機遇與挑戰：

• 明年不會有供過於求問題
• 成長的關鍵在於技術領先

市場數據：

• 2011年全球半導體產業產值將成長5％
• 今年產值可望成長3成

台積電董事長張忠謀近日表示，2011年全球半導體產業產值將成長5％

，但台積電明年的營收及獲利，可望成長10％
，不僅超越產業平均值
，也可望再創曆史新高。

張忠謀表示，今年的半導體產業產值可望成長3成，台積電的營收及獲利則可望成長4cheng
，youyuchanyeshuiping。suiranshichangdanxinmingnianbandaotichanyechengchangsuduquhuan，zaijinniangechangkuochongchannengdeqingkuangxia，shikuangkongbumiao。danzhangzhongmourenwei
，xianzaikehuhaishizaipaidui，mingniantaijidianbuhuiyougongguoyuqiuwenti。

張忠謀表示

，台積電目前已是台灣市值最高的公司，希望未來每年的業績，還是能夠以 10％defuduchengchang。erchengchangdeguanjianzaiyujishulingxian，yincixinchangfanghuiyinjinzuijianduandejishu，yehuibuduanditigonggongzuojihui。ertaijidiandeyanfajishengchan，douhuichixuyitaiwanweizhongxin，jinliangnianxiliedetouzijihua，jiushijiaqiangduitaiwanzhekuaitudidechengnuo。