新聞事件：

• 常青太陽能公司將整條生產線轉至中國
• 常青太陽能公司與中國能源企業合資合作

事件影響：

• 技術領先難掩成本高昂
• 技術領先不敵成本優勢
• 美國反思太陽能行業政策

CFP 美國日益普及的太陽能背後，中國製造的身影漸晰

近日，美國第三大太陽能電池板製造商常青太陽能公司宣布，將於2011年第一季度前關閉其位於美國麻省德文斯的太陽能矽片
、電池和組件生產廠，將整條生產線轉移至中國市場，與中國能源企業合資合作。

作為常青太陽能在美國的主要生產點之一，德文斯工廠的關閉將帶來至少800名員工失業。然而
，麵對政府
、yulundejudayali
，changqingtaiyangnengduijinjunzhongguodetaidushifenjianding。gongsibiaoshi
，zhuyaoyuanyinzaiyusuizhetaiyangnengdianchijiageyiluxiadie，gongsiyiwuliduikangzhongguotaiyangnengqiyedichengbendechanpinjingzheng。

而值得一提的是
，迄今為止，常青太陽能公司已經接受了美國政府超過4000萬美元的補貼。這種“明目張膽”的“吃裏爬外”

，已經令許多美國業內人士開始審視該國綠色能源的產業政策，思索太陽能行業
、公共補貼乃至整個美國製造業的前途。

異軍突起的太陽能新貴

1994年，三位供職於埃克森美孚石油公司太陽能業務部並且互為校友的年輕人相約離職後
，在馬薩諸塞州的沃爾瑟姆共同開創了自己公司。

在創業初期，常青太陽能依靠麻省理工學院著名機械工程師艾曼紐爾-薩克斯的線帶（string ribbon）技術
，給行業帶來了一種全新的概念。太陽能電池使用的矽片,是由錠塊切割而來，由於目前的線鋸技術的局限，約有40％以上的矽材料會被損失。string ribbon技術解決了這一點：使shi用yong兩liang根gen高gao溫wen帶dai狀zhuang物wu直zhi插cha於yu矽gui熔rong液ye中zhong
，並bing經jing過guo一yi定ding時shi間jian後hou與yu熔rong化hua的de矽gui凝ning固gu在zai一yi起qi。帶dai狀zhuang物wu很hen長chang而er且qie絕jue對dui高gao於yu矽gui熔rong液ye
，但dan並bing不bu會hui卷juan
，這zhe樣yang才cai使shi得de矽gui熔rong液ye可ke以yi順shun利li注zhu入ru容rong器qi。為wei了le進jin行xing下xia一yi步bu工gong作zuo
，帶dai狀zhuang物wu必bi須xu被bei暫zan時shi切qie斷duan
，但dan這zhe並bing不bu會hui影ying響xiang它ta在zai最zui後hou程cheng序xu中zhong還hai會hui被bei續xu接jie起qi來lai。其qi優you點dian在zai於yu
，它ta用yong同tong等deng量liang的de矽gui可ke以yi生sheng產chan出chu相xiang當dang於yu傳chuan統tong生sheng產chan法fa的de兩liang倍bei多duo的de太tai陽yang能neng電dian池chi。另ling外wai
，這zhe樣yang的de太tai陽yang能neng電dian池chi能neng容rong納na相xiang對dui較jiao高gao的de能neng量liang。此ci法fa的de局ju限xian性xing
，在zai於yu必bi須xu使shi用yong專zhuan用yong的de多duo晶jing矽gui，因yin原yuan材cai料liao的de供gong應ying不bu足zu，此ci方fang法fa運yun用yong到dao實shi際ji批pi量liang生sheng產chan的de公gong司si很hen少shao。

string ribbon技術堪稱常青太陽能的卓越貢獻，它為生產物美價廉的光伏電池提供了可能。常青太陽能也由此走上了擴張的發展之路：2000年成功上市之後，憑借金融和資本市場上的長袖善舞，在全世界找尋合作夥伴，先後與川崎重工
、歐洲Q-CELL等合作投資建廠。

技術領先不敵成本優勢

憑借著全新的技術，常青太陽能在業界聲名鵲起。畢竟string ribbon技(ji)術(shu)能(neng)夠(gou)使(shi)多(duo)晶(jing)矽(gui)的(de)用(yong)量(liang)較(jiao)其(qi)他(ta)主(zhu)流(liu)技(ji)術(shu)降(jiang)低(di)約(yue)一(yi)半(ban)的(de)成(cheng)本(ben)。然(ran)而(er)，當(dang)常(chang)青(qing)太(tai)陽(yang)能(neng)擴(kuo)張(zhang)的(de)觸(chu)角(jiao)與(yu)中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)短(duan)兵(bing)相(xiang)接(jie)的(de)時(shi)候(hou)
，技(ji)術(shu)並(bing)未(wei)能(neng)帶(dai)來(lai)預(yu)料(liao)中(zhong)的(de)成(cheng)本(ben)和(he)質(zhi)量(liang)的(de)綜(zong)合(he)優(you)勢(shi)。不(bu)斷(duan)的(de)虧(kui)損(sun)令(ling)常(chang)青(qing)太(tai)陽(yang)能(neng)日(ri)漸(jian)舉(ju)步(bu)維(wei)艱(jian)。

因此
，在談到遠赴中國的動機時，常青太陽能總裁邁克-艾爾-希(xi)羅(luo)承(cheng)認(ren)，關(guan)閉(bi)在(zai)美(mei)國(guo)馬(ma)薩(sa)諸(zhu)塞(sai)州(zhou)的(de)德(de)文(wen)斯(si)工(gong)廠(chang)是(shi)為(wei)了(le)應(ying)對(dui)太(tai)陽(yang)能(neng)電(dian)池(chi)板(ban)的(de)價(jia)格(ge)下(xia)跌(die)。他(ta)說(shuo)，太(tai)陽(yang)能(neng)電(dian)池(chi)板(ban)的(de)世(shi)界(jie)價(jia)格(ge)在(zai)這(zhe)三(san)年(nian)已(yi)降(jiang)低(di)了(le)2/3，而且僅在去年的第四季度就下降了10%的大幅度。美國及其他西方工業化國家在太陽能安裝成本快速下降中受益
，然而從製造商角度看，美國將繼續處於不利地位。“在中國
，製造商有中國政府和國有銀行的相當幫助，且製造成本較低。”希羅說。

與常青太陽能此次合作的對象是中國武漢的珈偉太陽能公司。從2009年nian起qi，雙shuang方fang就jiu開kai始shi了le正zheng式shi合he作zuo。常chang青qing太tai陽yang能neng租zu用yong珈jia偉wei位wei於yu武wu漢han的de生sheng產chan基ji地di，采cai用yong其qi先xian進jin的de線xian帶dai矽gui片pian新xin技ji術shu生sheng產chan矽gui片pian
，珈jia偉wei則ze負fu責ze把ba生sheng產chan的de矽gui片pian加jia工gong成cheng太tai陽yang能neng電dian池chi，再zai交jiao由you常chang青qing太tai陽yang能neng向xiang市shi場chang銷xiao售shou。隨sui後hou
，2010年nian年nian底di，常chang青qing太tai陽yang能neng初chu步bu嚐chang試shi把ba部bu分fen產chan能neng轉zhuan移yi到dao了le武wu漢han由you珈jia偉wei生sheng產chan
，以yi加jia強qiang其qi競jing爭zheng力li，然ran而er經jing營ying狀zhuang況kuang仍reng沒mei有you改gai善shan。最zui終zhong，常chang青qing太tai陽yang能neng做zuo了le大da搬ban遷qian的de決jue定ding。

據了解
，在湖北省以及武漢市政府的支持下，公司從兩家銀行以較低的貸款利率得到了貸款，款項覆蓋了2/3的工廠開辦成本，沒有本金或利息支付，並將持續到2015年。相較之下，馬薩諸塞州的投資僅覆蓋了德文斯工廠5%的建廠成本，其餘的都要從銀行貸款。“即使以雙位數的利率來借貸，金融危機的後續影響也讓銀行惜貸如金。”希羅說。

重新審視自己

youyuchangqingtaiyangnengguanbigongchanghuizaochengdaliangyuangongshiye
，meiguomeitirenwei

，zhehuiyinfameiguoguoneixinyilundekangyi，tongshiduimeiguoxiwangzaitaiyangnenglingyuzhongzhenzhizaoye
、拉動就業的努力也產生了質疑。但是
，來自業界與學界的許多意見認為
，美國應該重新審視自己的新能源政策。

美國著名批評家、保守派人士米歇爾-麥mai爾er金jin地di認ren為wei
，常chang青qing太tai陽yang能neng德de文wen斯si工gong廠chang的de關guan閉bi，給gei一yi直zhi對dui綠lv色se能neng源yuan津jin津jin樂le道dao的de美mei國guo人ren上shang了le一yi課ke。他ta表biao示shi

，一yi次ci又you一yi次ci以yi綠lv色se能neng源yuan行xing業ye提ti振zhen就jiu業ye的de希xi望wang落luo空kong
，正zheng不bu斷duan戳chuo穿chuan著zhe綠lv色se能neng源yuan的de就jiu業ye神shen話hua。對dui此ci，美mei國guo哈ha佛fo大da學xue經jing濟ji學xue教jiao授shou愛ai德de華hua-L-gelanzeyerenwei，jiangqingjienengyuanjinjindangchengwanjiujiuyedejiumingdaocaoxianranshifuqianhecuowude。duilvsenengyuandetouziyingjizhongzaijishulingyu，bunengyijiuyeweizhuanyi。

格(ge)蘭(lan)澤(ze)說(shuo)，在(zai)過(guo)去(qu)的(de)半(ban)個(ge)世(shi)紀(ji)，許(xu)多(duo)高(gao)科(ke)技(ji)的(de)突(tu)破(po)在(zai)美(mei)國(guo)誕(dan)生(sheng)，但(dan)這(zhe)些(xie)創(chuang)新(xin)並(bing)未(wei)如(ru)預(yu)想(xiang)的(de)那(na)樣(yang)，給(gei)美(mei)國(guo)帶(dai)來(lai)大(da)量(liang)的(de)就(jiu)業(ye)機(ji)會(hui)，解(jie)決(jue)教(jiao)育(yu)水(shui)平(ping)低(di)下(xia)工(gong)人(ren)的(de)吃(chi)飯(fan)問(wen)題(ti)。德(de)文(wen)斯(si)工(gong)廠(chang)的(de)關(guan)閉(bi)
，又(you)一(yi)次(ci)警(jing)告(gao)美(mei)國(guo)人(ren)：盡管美國擁有原始的創新

，但中國能拿出更便宜的產品。

gelanzehaizhichu
，zhengfuzaizheyifangmianfuyouyidingdezeren。guanyuanbingbushifengxiantouzijia，tamendejinglifensanzaitaiduodexiangmushang，hennanchangqibaochiduimouyidanxiangtouzideguanzhu。xiangdewensizhezhongshibaidezhengfutouzixingwei，bianshizhengfumangmuzhuizhuduanqixiaoyidedaibiao。

在zai美mei國guo學xue界jie看kan來lai，拋pao開kai種zhong種zhong因yin素su

，成cheng本ben問wen題ti始shi終zhong是shi太tai陽yang能neng行xing業ye所suo要yao麵mian對dui的de最zui大da問wen題ti。因yin此ci，常chang青qing太tai陽yang能neng關guan閉bi美mei國guo當dang地di工gong廠chang來lai縮suo減jian成cheng本ben
，以yi實shi現xian價jia格ge的de降jiang低di本ben身shen無wu可ke厚hou非fei。美mei國guo現xian在zai最zui需xu要yao做zuo的de，是shi拋pao棄qi新xin能neng源yuan拉la動dong就jiu業ye這zhe種zhong不bu切qie實shi際ji的de幻huan想xiang，保bao持chi並bing加jia大da對dui科ke技ji研yan發fa的de持chi續xu投tou入ru

，資zi助zhu諸zhu如rustring ribbon之類技術來不斷降低太陽能電池的生產成本。

“近幾十年來，各地經濟的發展進步都日益來源於企業家精神和教育事業，而不再是大規模生產製造。”gelanzeshuo
，dewensigongchangdeguanbibingbudaibiaoxinnengyuanshigecuowu，tazhishibiaominglezhongguorenzailianjiazhizaoshangjuyoudejueduiyoushi。zhiyaonenggoujixuyongyoufuyuchuangzaojingshendezhihuidegongmin，meiguojiunenggouzaiweilaijingzhengzhongbaochibubai。

“當然，這種智慧隻能來源於學校與城市，而非工廠。”