安森美的新聞事件：

• 安森美收購賽普拉斯CMOS圖像傳感器業務部

安森美的事件影響：

• 鞏固安森美在CMOS圖像傳感器產品領先供應商的地位
• 擴充安森美的人才庫
• 安森美將擁完整圖像傳感器產品係列

安森美半導體(ON Semiconductor)及賽普拉斯半導體公司(Cypress Semiconductor)宣布已簽署正式協議
，安森美半導體將以約3,140萬美元的全現金交易收購賽普拉斯的CMOS圖像傳感器業務部(ISBU)。這項交易將根據例定成交條件(customary closing conditions)預計將在2011年第一季度底完成。

賽普拉斯提供寬廣陣容的高性能定製及標準CMOS圖像傳感器

，用於數百萬像素數碼攝影及電影攝影、機器視覺
、線性及二維(2D)條形碼成像、醫療X射線成像

、生物測定及航空應用。公司的CMOS圖像傳感器產品包括在業界出名的VITA
、LUPA、STAR及IBIS係列。

ISBU將成為安森美半導體數字、軍事/航空及圖像傳感器(DMI)部的一環。

安森美半導體數字及混合信號部(DMSG)高級副總裁兼總經理Bob Klosterboer說：“收購賽普拉斯的圖像傳感器業務部
，將鞏固我們在CMOStuxiangchuanganqichanpinlingxiangongyingshangdediwei。ciwai，shougouhaijiangkuochonggongsiderencaiku，weiwomendetuxiangchuanganqishichangqugezengjiajingyanfengfudeshejijiyingyonggongchengtuandui。ISBU的二維高速CMOS圖像傳感器將顯著增強及補足安森美半導體的圖像傳感器產品，用於工業、醫療、計算及軍事/航空市場。”

賽普拉斯半導體總裁兼首席執行官T.J. Rodgers說：“出售圖像傳感器業務將使賽普拉斯能夠繼續專注於包括旗艦PSoC可編程片上係統方案及TrueTouch 觸摸感應控製器在內的可編程產品。

我wo們men的de圖tu像xiang傳chuan感gan器qi團tuan隊dui近jin年nian來lai的de成cheng績ji斐fei然ran，不bu僅jin核he心xin技ji術shu取qu得de進jin步bu
，還hai拓tuo寬kuan了le目mu標biao市shi場chang。我wo們men相xiang信xin安an森sen美mei半ban導dao體ti是shi此ci業ye務wu的de恰qia當dang買mai家jia，並bing且qie在zai完wan成cheng收shou購gou後hou，也ye是shi我wo們men現xian有you客ke戶hu最zui好hao的de歸gui屬shu。”

安森美半導體現有的圖像傳感器產品針對的是一維圖像傳感

，尤其是接觸式圖像傳感及環境/接近傳感器。一旦完成這項收購，公司將擁有一維和二維傳感器針對多重終端市場的完整圖像傳感器產品係列。

根據協議，安森美半導體將預期獲取僅與是項業務相關的約100項專利及專利應用，並獲得賽普拉斯半導體適當的知識產權(IP)許可
，從而繼續從事及拓展業務。作為交易的一部分
，約有80名賽普拉斯半導體ISBU雇員將加入安森美半導體。

一旦成交，安森美半導體可能錄得與這項交易相關的一次性支出。這些支出若有，金額尚未厘定。