產品特性：

• 能夠迅速檢測出某人是否攜帶或感染H1N1病毒

應用範圍：

• 醫療電子

加拿大溫尼伯科學家正在致力於開發一種便攜式的低成本儀器——生物芯片傳感器。該設備能夠迅速檢測出某人是否攜帶或感染H1N1病毒。

近日
，這項研究贏得了當地的一項創意競賽及5000加元獎金。據研究者稱，生物芯片傳感器能讓非醫務人員在一小時內檢測出流感病毒
，並且每次檢測僅需10加元。而使用目前的技術，這樣的檢測需要花費好幾百加元。

這些科學家還稱，通過一定的校準，他們研發的便攜式設備還能夠檢測出某些病原體抗體，從而診斷一些傳染性疾病
，例如SARS

，HIV以及乙肝等。

項目帶頭人
、溫尼伯生物醫學工程師兼溫尼伯大學助理教授張弓（Michael Zhang）說，“這個儀器可用在癌症檢測中，任何人都能在家裏或者他們家庭醫生的辦公室裏使用這個儀器進行檢測。”

zhanggonghetadetongshimenzaijianadashengwuyixuefazhanxiehuideniandudasaijibaiqitasizucansaizheerzuizhongshengchu。zhanggongdetuanduichengyuanhaibaokuowennibodaxuejisuanjijiaoshouliaoxinmeng（Simon Liao），電子工程師黃斌（Bin Huang），以及曼尼托巴大學生物物理學家林遠（Francis Lin）。

yanjiuzhejiangyongzhebijiangjinyijitamenzijideyixiezijintourulaiwanchengzhegeshouchishebeidemoxingzhizuo。gaimoxingjiangnengtongguotuoyeceshijianzhachumouzhongtedingdejibing。yidanwanchengmoxingjianzaodegongzuo，tamenjiangxuyaogengduodezijinlaijinxinglinchuangceshi，yizhengminggaiyiqigongzuozhengchang。zhiyoutongguolinchuangceshi，zhexiangshebeicainenggoudedaorujianadaweishengshuhemeiguoshipinyaopinguanlijudengzhuanyebumendepizhun。

曼尼托巴省公共健康首席官員Joel Kettner說
，隻要使用得當，這樣的診斷設備有潛在的利益。

Kettner說，“作(zuo)為(wei)一(yi)種(zhong)監(jian)測(ce)工(gong)具(ju)，這(zhe)種(zhong)設(she)備(bei)非(fei)常(chang)有(you)用(yong)。如(ru)果(guo)檢(jian)測(ce)結(jie)果(guo)足(zu)夠(gou)準(zhun)確(que)
，這(zhe)個(ge)儀(yi)器(qi)對(dui)於(yu)那(na)些(xie)沒(mei)有(you)疾(ji)病(bing)症(zheng)狀(zhuang)而(er)擔(dan)心(xin)自(zi)己(ji)是(shi)否(fou)患(huan)病(bing)的(de)人(ren)無(wu)疑(yi)是(shi)一(yi)個(ge)福(fu)音(yin)。”

但是使用這個儀器為確診的患者提供醫療決策則是另外一回事了。他說
，“人們可不希望因為儀器誤診而憂心忡忡的事情時常發生”。