導言：今年，無線半導體庫存趨於上升，反映總體產業狀況，但芯片廠商必須保持謹慎，防止庫存過剩。誠然，無線半導體庫存/xiaoshoubishangshenghaibuzhiyulingrenguodudanyou
，danquanqiujingjifusufalihekucunshangsheng，xiangxinpianchangshangfachulejingxun，tixingtamenzaiweilaijigejidubixujixuyangekongzhibandaotikucunhechannengliyonglv。qingkanbenwenxiangxibaodao。

據IHS iSuppligongsidekucunjianbao，changshangweijijiangdaolaidexuqiuwangjizuozhunbei，daozhibandaotikucunzainianchujikaishishangsheng，shenzhibiaoxianqiangjindewuxianbandaotichanyeyeshiruci，tuidongkucunbijinsinianqiandashuaituigaofengshiqideshuiping。

對於本報告中數量不多但頗具影響的無線廠商來說，其庫存/銷售比在第一季度上升到48.1%
，明顯高於2011年第四季度時的44.0%。zhegebizhihenzhongyao，fanyingdeshirenheshidianshangchangshangxiaoshoueyukucunzhijiandeguanxi。gaibizhijiaodi


，xianshiziyuanshiyongxiaolvjiaogao，erjiaogaozebiaomingkucunzhanyongzijinkenengzaochengxianjinliuwenti。

誠然，無線半導體庫存/銷售比上升還不至於令人過度擔憂，因這種走勢與總體半導體產業一致，而且符合需求增長的預測。第一季度總體半導體產業的庫存/銷售比達到48.2%
，幾乎與無線領域相同，如圖1所示。

圖1：2011年與2008年總體半導體產業的庫存/銷售比對比圖
 

raner，quanqiujingjifusufalihekucunshangsheng，xiangxinpianchangshangfachulejingxun，tixingtamenzaiweilaijigejidubixujixuyangekongzhibandaotikucunhechannengliyonglv。biaoxianqiangjindewuxianlingyuyeyinggaibaochijinshen。wuxianchanyeshigongrendejinnianbandaotichanyezengchangdezhuyaofadongji，yujiyingyeshouruzengchanglvkedaliangweishu，erqitaxinpianlingyudezengchanglvyujidiyu5%。無線及半導體半導體產業的庫存與銷售之比已非常接近2008年衰退高潮時所達到的水平，當時庫存/銷售比經常處於45%以上，甚至一度接近60%。

本報告中的廠商代表全球八家無線半導體企業

，他們分布在世界各地
，是IHS iSuppli公司的追蹤對象。這些廠商第一季度占半導體無線半導體營業收入的一半
，占總體芯片營業收入的份額僅略低於25%。

這些無線廠商包括美國高通、博通和德州儀器
，以及法國-意大利企業意法半導體、台灣廠商聯發科技。第一季度庫存/銷售比最高的無線半導體廠商是美國TriQuint Semiconductor Inc.
，高達78.2%。

這些廠商的無線半導體庫存額比2011年第四季度平均上升3.5%
，而總體半導體產業則上升1.7%。同期無線半導體營業收入環比下降4.4%，總體芯片營業收入下降是3.3%。

wuxianbandaotizongtikucunshuipingshangshengkenengyeyushizhexiwang。taanshiwuxianbandaotigongyingshangxiangduiyuqitaxinpianlingyu

，kenenggengrongyimanzuweilaijigejidudexuqiu，youqishiwuxianbandaotijixuzaizhinengshoujihepingbandiannaodengchangxiaodexiaofeichanpinzhongdedaoshiyong。

但即使對於預期需求強勁的無線等產業來說，警報也很明顯：必須使庫存與產能之間保持適當平衡
，以避免2012年底庫存過度積壓。