新聞事件：

• SynQor在開環和半調整總線轉換器的專利訴訟案中有權獲得補充賠償金
• 部分被告被判侵權收到製裁

SynQor宣布，在其對行業供應商提起的關於中間總線架構中使用的開環和半調整總線轉換器的專利訴訟案中（SynQor公司訴Artesyn科技公司等）[點擊此處查看法院裁定書]，美國德克薩斯州東區地方法院裁定SynQor有權取得11,875,548美元補充賠償金。

上述賠償金是在陪審團原先裁定的95,224,862美元賠償金的基礎上增加的。原先裁定的賠償金涵蓋了2011年1月24日之前發生的所有侵權。裁定保留SynQor針對此後發生的侵權銷售尋求額外賠償的權利。被裁定支付補充賠償金的被告包括如下11家：

騰訊科技公司 (Artesyn Technologies Inc.)
雅達美國公司 (Astec America Inc.)
百富公司 (Bel Fuse Inc.)
切諾基國際公司 (Cherokee International Corp.)
台達電子公司 (Delta Electronics, Inc.)
台達產品公司 (Delta Products Corp.)
淩驥電源公司 (Lineage Power Corp)
村田電子北美公司 (Murata Elec. North America, Inc)
村田製造公司 (Murata Manufacturing Co., Ltd)
村田電源公司 (Murata Power Solutions Inc.)
寶威電源公司 (Power-One, Inc.)

此外，法院還裁定Lineage Power Corp./Cherokee International Corp.支付4,475,051美元，作為先前未披露涉案半調整總線轉換器銷售情況的額外賠償，並支付100,000美元，作為藐視民事法庭的罰金。法院同時裁定，因調查Lineage的侵權行為（未在審訊前披露產品）而產生的律師費由Lineage承擔。[點擊此處查看法院裁定書]

此外，法院還裁定Delta Electronics, Inc.支付567,514美元
，作為先前未披露涉案半調整總線轉換器銷售情況的額外賠償，並支付500,000美元
，作為藐視民事法庭的罰金。法院同時裁定，因調查Delta的侵權行為（未在審訊前披露產品）而產生的律師費由Delta承擔。[點擊此處查看法院裁定書]

關於上述事宜的詢問應直接報告給SynQor執行副總裁兼總法律顧問Arthur R. Hofmann, Jr.先生。