新聞事件：

• 關於日本地震對安森美半導體影響的最新信息

事件影響：

• 無雇員在工作現場受傷
• 新瀉、岐阜、粕川及羽生的生產已經恢複
• 會津的生產也曾初步恢複
• 5月份更詳細地介紹日本地震及海嘯對公司財務的影響

近日安森美半導體公司宣布311日本發生的裏氏9.0級地震對公司在日本運營的影響。公司已經確認，沒有三洋半導體分部或其他安森美半導體在日本雇員因地震或海嘯在工作現場受傷。

安森美半導體總裁兼首席執行官(CEO)傑克信(Keith Jackson)說：“獲悉日本3月11日(ri)不(bu)幸(xing)發(fa)生(sheng)大(da)地(di)震(zhen)，安(an)森(sen)美(mei)半(ban)導(dao)體(ti)謹(jin)對(dui)遭(zao)受(shou)地(di)震(zhen)影(ying)響(xiang)的(de)日(ri)本(ben)人(ren)民(min)表(biao)示(shi)最(zui)深(shen)切(qie)的(de)慰(wei)問(wen)。如(ru)同(tong)往(wang)常(chang)一(yi)樣(yang)，我(wo)們(men)最(zui)優(you)先(xian)關(guan)注(zhu)的(de)就(jiu)是(shi)受(shou)地(di)震(zhen)影(ying)響(xiang)雇(gu)員(yuan)的(de)人(ren)身(shen)安(an)全(quan)及(ji)他(ta)們(men)的(de)良(liang)好(hao)狀(zhuang)態(tai)。我(wo)們(men)持(chi)續(xu)評(ping)估(gu)地(di)震(zhen)及(ji)海(hai)嘯(xiao)對(dui)我(wo)們(men)生(sheng)產(chan)廠(chang)、gongyinglianjichusheshijikehudeyingxiang。womenshangzhoumoyikaishizaigongsiwangzhanshanggengxingongsizairibenyunyingsuoshouyingxiangdexinxi，yidanyouxinxinxi
，womenjiangchixugengxin
，yuwomenbutongdechifenzhebaochigoutong。”

安森美半導體目前在日本擁有及運營總計三家生產廠，分別位於會津(Aizu)、新瀉(Niigata)及羽生(Hanyu)。此外，公司還在日本運營另外三家從三洋電機租賃的生產廠，分別位於群馬(Gunma)、岐阜(Gifu)及粕川(Kasukawa)。初步報告顯示，這六家生產廠因地震及海嘯僅遭受極小的物質損害，建築物結構仍然堅固。新瀉
、岐阜
、粕川及羽生的生產已經恢複，會津的生產也曾初步恢複。

不過，為安森美半導體日本工廠及公司在日本客戶和供應商的工廠提供的燃油、電力
、燃氣、水、huaxuepinjiwuliudengjichusheshifuwuyindizhenjihaixiaoershoudaoyingxiang。genjudangqianhuodedexinxi，xianzaijichusheshizaoshoudepohuaiyujihuidaozhigongsizaihuijinjiqunmadegongchangzanshixieye，zhizhijichusheshifuwunenggoukekaodihuifu。zhexiefuwuyoukenengchuxiandejianjiexingzhongduangongyingkenenghuidaozhiqitajudiandeshengchanyezanshizhongduan。gongsimuqianyujijichusheshifuwujianghuizaidi1季度末改善。公司正在謀尋將生產轉移至其它工廠的可選方案

，從而為客戶提供供應的連續性。

由於日本發生地震及海嘯
，安森美半導體2011年第1季度的收入有可能因基礎設施服務中斷
、物流問題及客戶在日本接收產品供貨的能力問題而受負麵影響。根據2011年2月3日提供的安森美半導體及三洋半導體總合計收入指引的中間點8.525億美元估計

，第1季度收入的潛在負麵影響可能是預計收入的2%至4%。我們當前無法預測日本地震及海嘯對2011年2月3日提供的其它指引的影響，我們也免責須在未來更新此指引。公司正在與保險公司一起工作
，評估任何適用的業務中斷


、供應鏈中斷及財產損壞等招致的損失，及彌補該等損失。安森美半導體預計將在5月份的2011年第1季度業績電話會議上更詳細地介紹日本地震及海嘯對公司財務的影響。