zaizhegeshunxiwanbiandexinxishidai，duiyuqichexingyelaishuo，kehuyuelaiyueyilaishejiaomeitihehulianwangjinxingyanjiuyugoutong，manzukehudexuqiugengshicuntiandedangshourenwu。cuntianzhizuosuoyihenxindesikaofangshigaijinbingmanzuzaizhenggexiaoshouliuchengheshangpinchiyouqijianyugoumaizhedehudong。jishizhangwokehudeteshuxuqiuyuwenti。cuntianrenwei，yaozuodaoyouxiaodekehuxifenbixumubiaomingque，bingjinxingxiangxideyanjiusheji，congerxingchengkeshijicaozuodeminruidongcha，zhihuijuece

，tupochuangxin
，jinermanzugengjiaduoyuanhuadexiaofeizhexuqiu。

 

眾所周知
，村田製作所在MLCC（多層陶瓷電容器）領域有著精湛成熟的技術並擁有生產多種類型高性能元器件的曆史。村田之所以會成功取決於堅持創新、推廣新產品
，以及除了給消費者舒適安全駕駛之外，還有更多人性化理念。

 

村田常務執行董事岩坪浩

 

 

kejizaiyushijujinfazhandetongshijinerdailaiyixiliedehuanjingwenti，cuntianzhizuosuozaimanzuxiaofeizheheshichangxuqiudetongshi
，gengzhuzhongzaiqichehuanbaohejienengfangmiannengfougeixiaofeizheyigeanxinshushidejiashigan。

 

近幾年，高性能
、自動化、安全性能成為電動汽車被關注的要點
，其市場需求不斷上升。可喜的是，通過在該領域的不懈努力

，讓我們的年度收益額增加了10%並且這個比例仍在持續上升
，我們預計汽車部門業績2018年度能再次節節高升，達到20億美元左右的收益。與此同時
，我們其他的產品也同樣交出了令人激動和滿意的答卷。ECU、高可靠性的元器件和傳感器成就有目共睹，而村田的電容、EMI濾波器、陶(tao)瓷(ci)振(zhen)蕩(dang)器(qi)等(deng)產(chan)品(pin)在(zai)汽(qi)車(che)行(xing)業(ye)中(zhong)也(ye)經(jing)受(shou)住(zhu)了(le)時(shi)間(jian)的(de)考(kao)驗(yan)。展(zhan)望(wang)未(wei)來(lai)，為(wei)了(le)推(tui)動(dong)汽(qi)車(che)行(xing)業(ye)的(de)發(fa)展(zhan)和(he)提(ti)升(sheng)客(ke)戶(hu)滿(man)意(yi)度(du)，今(jin)後(hou)我(wo)們(men)將(jiang)繼(ji)續(xu)擴(kuo)充(chong)產(chan)品(pin)陣(zhen)容(rong)，期(qi)望(wang)我(wo)們(men)在(zai)未(wei)來(lai)創(chuang)新(xin)中(zhong)獲(huo)得(de)更(geng)顯(xian)著(zhu)的(de)成(cheng)就(jiu)。

 

 

不bu盲mang目mu追zhui求qiu規gui模mo，而er更geng注zhu重zhong與yu時shi俱ju進jin對dui應ying市shi場chang的de發fa展zhan和he消xiao費fei者zhe的de需xu求qiu變bian化hua。分fen析xi客ke戶hu所suo需xu數shu據ju來lai考kao慮lv投tou資zi動dong向xiang，供gong之zhi所suo需xu。與yu各ge大da製zhi造zao供gong應ying商shang之zhi間jian的de交jiao流liu會hui談tan也ye在zai我wo們men決jue策ce過guo程cheng中zhong提ti供gong了le很hen關guan鍵jian的de信xin息xi。通tong過guo客ke戶hu數shu據ju分fen析xi

，我wo們men除chu了le內nei部bu材cai料liao技ji術shu的de創chuang新xin，還hai以yi很hen新xin數shu據ju分fen析xi技ji術shu超chao大da化hua地di滿man足zu客ke戶hu所suo需xu

，自zi我wo完wan善shan，追zhui求qiu創chuang新xin技ji術shu。

 

創chuang新xin不bu僅jin僅jin歸gui功gong於yu村cun田tian製zhi作zuo所suo內nei部bu，我wo們men也ye與yu大da學xue以yi及ji其qi他ta企qi業ye保bao持chi著zhe緊jin密mi而er開kai放fang的de合he作zuo關guan係xi，使shi我wo們men更geng加jia深shen入ru了le解jie新xin技ji術shu。考kao慮lv到dao市shi場chang持chi續xu而er迅xun速su的de變bian化hua，這zhe樣yang的de決jue策ce是shi非fei常chang必bi要yao的de。通tong過guo彙hui集ji各ge國guo精jing英ying合he作zuo商shang的de知zhi識shi與yu村cun田tian的de優you勢shi，我wo們men可ke以yi生sheng產chan出chu更geng廣guang泛fan的de產chan品pin以yi及ji實shi現xian更geng高gao的de生sheng產chan力li。

 

為了在激烈的競爭環境中贏得廣大消費者的信賴和市場份額，我們期待在未來能夠迎接新的挑戰。在一個‘物競天擇，適者生存’的時代裏，知識技術的共享是互贏的關鍵所在。因此我們始終秉承技術創新的三個關鍵：一、與優異製造供應商共享很新知識並探討現存問題；二、鎖定目標技術與其適用範圍；三、與海內外強強聯手
，高效研發並推進新項目。

 

womenxiangxin，gongxiangyuhezuoshiweilaijishukaifazhongguanjiandeyihuan。cuntiandegongchengshimenjiangyuquanshijiedehezuofangyiqifangyanweilai，weisuoyouleixingdeqichetigongkechixude、安an全quan的de和he符fu合he人ren體ti工gong程cheng學xue的de最zui優you解jie決jue方fang案an。而er在zai行xing業ye監jian管guan壓ya力li和he消xiao費fei者zhe需xu求qiu日ri益yi增zeng長chang的de當dang下xia，我wo們men堅jian信xin村cun田tian夯hang實shi的de成cheng長chang數shu據ju能neng夠gou證zheng明ming我wo們men足zu以yi應ying對dui所suo有you挑tiao戰zhan，並bing完wan成cheng得de比bi預yu期qi更geng加jia出chu色se。