多年來我一直使用一個小巧的6安培電池充電器（圖1）。tashiwofuqinsonggeiwode，kenengshizaiershishijiqishiniandaimaide。zhegechongdianqikeyigeiwodemotuochezhongdexiaodianchichongdian，tabangjile，buhuiguoduchongdian。wofuqinhaigeilewoyigeyongyouzuixingongnengdeSears 12安培電池充電器，它有一個特別的電路，隻有當電池夾感應到12Vdianyacaihuichongdian。zheyishejitigonglejihaodeduanlubaohu。wentishi，ruguodianchizhendemeidianle，jiumeiyouzugoudedianyalaichufachongdianmoshi，zheshiwojiudebanchuzhegeshejichaoqiankeyichengshouzhimingduanludechongdianqi，ranhoujiangtayu12安培的充電器並聯幾分鍾。
圖1：這款Sears 6安培電池充電器可能是在20世紀70年代買的。
用了幾十年，我對這個充電器的感情就不必說了。多年來它曆經磨難：電池側電線的絕緣部分沒有了；交流電線被切斷然後用熱縮套管固定住了；交流電源線的通孔扣也掉下來不見了。我真擔心哪天它會短路電死我。
好了，讓我們來拆開翻修這個有故事的舊電池充電器。 它的外殼可以說是我見過的最傻、最糟糕、最簡陋的東西（圖2）。外殼包裹並扣住前、後(hou)麵(mian)板(ban)的(de)邊(bian)緣(yuan)，用(yong)鏍(luo)釘(ding)固(gu)定(ding)在(zai)一(yi)個(ge)單(dan)獨(du)的(de)底(di)板(ban)上(shang)。電(dian)線(xian)連(lian)接(jie)到(dao)顯(xian)示(shi)儀(yi)並(bing)在(zai)前(qian)麵(mian)板(ban)上(shang)切(qie)換(huan)。另(ling)外(wai)三(san)根(gen)電(dian)線(xian)連(lian)接(jie)到(dao)背(bei)麵(mian)板(ban)的(de)硒(xi)整(zheng)流(liu)器(qi)和(he)輸(shu)出(chu)熱(re)脹(zhang)斷(duan)路(lu)器(qi)。 整個亂糟糟的一團就被捆在了一起。電線連在外殼上，同時把前麵、後(hou)麵(mian)和(he)底(di)板(ban)係(xi)在(zai)一(yi)起(qi)。更(geng)糟(zao)的(de)是(shi)，有(you)幾(ji)根(gen)電(dian)線(xian)是(shi)被(bei)焊(han)上(shang)的(de)。這(zhe)個(ge)外(wai)殼(ke)看(kan)起(qi)來(lai)像(xiang)是(shi)一(yi)個(ge)金(jin)屬(shu)板(ban)材(cai)專(zhuan)家(jia)設(she)計(ji)的(de)，絲(si)毫(hao)不(bu)考(kao)怎(zen)樣(yang)才(cai)便(bian)於(yu)組(zu)裝(zhuang)和(he)維(wei)修(xiu)。
圖2：外殼包裹並扣住前、後麵板的邊緣。
我買了翻新充電器需要的所有材料（圖3）。我從Home Depot買了兩根6英尺的延長線，這兩根線的顏色必須不同，這樣才能將電池電線和AC線區分開；電池夾是我很多年前從亞馬遜上買的——其實我早就想做這件事了；我的電盒中還有環形和鏟形端子；我從Digi-Key買了四個橡膠腳墊和通孔扣。
圖3：翻新充電器所需的材料。
必須確保線路中有一個大輔助回路（圖4），這(zhe)樣(yang)的(de)話(hua)，下(xia)次(ci)若(ruo)需(xu)再(zai)揭(jie)開(kai)這(zhe)個(ge)可(ke)憎(zeng)的(de)外(wai)殼(ke)，就(jiu)不(bu)用(yong)先(xian)取(qu)下(xia)通(tong)孔(kong)扣(kou)了(le)。天(tian)知(zhi)道(dao)如(ru)果(guo)充(chong)電(dian)器(qi)內(nei)沒(mei)有(you)一(yi)英(ying)尺(chi)多(duo)餘(yu)的(de)電(dian)線(xian)，如(ru)何(he)才(cai)能(neng)到(dao)通(tong)孔(kong)扣(kou)的(de)背(bei)麵(mian)把(ba)它(ta)們(men)取(qu)出(chu)來(lai)。前(qian)麵(mian)的(de)開(kai)關(guan)看(kan)起(qi)來(lai)還(hai)好(hao)，我(wo)用(yong)一(yi)些(xie)紮(zha)線(xian)帶(dai)收(shou)緊(jin)了(le)電(dian)線(xian)。本(ben)來(lai)我(wo)想(xiang)用(yong)一(yi)個(ge)很(hen)好(hao)的(de)塑(su)料(liao)帶(dai)，但(dan)是(shi)我(wo)搬(ban)到(dao)佛(fo)羅(luo)裏(li)達(da)時(shi)把(ba)這(zhe)些(xie)東(dong)西(xi)都(dou)送(song)人(ren)了(le)，我(wo)又(you)不(bu)想(xiang)為(wei)了(le)買(mai)一(yi)件(jian)10美分的東西專門跑一趟商店。
圖4：確保線纜中有一個大輔助回路。
把外殼取出來是一件相當折磨人的事（圖5）。可以看到，充電器之前因為摔過，左前角凹進去了。我嚐試把邊緣對齊，但是正麵、beimianhecemiandoufenkaile。dibudepankouhuadaohoumian，duibuqi，diaochulaile。zhenxiwangsadanrangshejizhegewaikederenmeitiandouzuzhuangzhexiezujian，zuoweiduitamenyongjiudechengfa。woshizhebadibudesigeluodingzhuanghao，zuizhongyongyigejiazibazhexiezujiannongdaoleyiqi。zuoqianfangdexiangjiaojiaodianqiaoqilaile，nikeyikandaojiaodianshangdejiaodu。zhexiejiaodiantaijiule，suihouwohuihuanchengxinde。
圖5：充電器一個角凹進去了，取出外殼很困難。
確保電線中留出一英尺的輔助回路，我用Panavise將通孔扣擠到電線上（圖6）。新電線要粗一些，不過沒關係，人們不是常說嘛，“不合適就用大錘子”。注意Panavise上的Teflon鉗口，即使烙鐵碰到它們也不會熔化。 如果你用得著，我強烈推薦這套工具。
圖6：使用Panavise將通孔扣擠到電線上。
我用信得過的Metcal來焊接新電池夾（圖7）。我沒搞懂電池夾側麵的小旋鈕是做什麼的，它們並不是在夾子打開或關閉用於固定的。這是一個技術之謎。
圖7：我用信得過的Metcal來焊接新電池夾。
充電器在摩托車電池上施加了合適的13.67V電壓（圖8）。我在福特工作時設計過充電係統，我知道充電範圍是13.5到14.2伏。我喜歡讓它置於低電壓，這樣就不會弄壞這些小電池啦。
圖8：充電器在摩托車電池上施加了合適的13.67伏電壓。
充電波形不太漂亮（圖9）,峰值接近16 V。隻要平均波形是13.67V，電池應該就是正常的。舊電池“修複器”常常在電池上施加短暫的高壓，電壓約為60伏。我的經驗是，當電池上形成硫酸鉛沉澱或報廢了，就該買一個新的了。
圖9：充電波形峰值接近16V。
當充電輸出開路時，電壓峰值超過16V（圖10）。輸出是一個中心抽頭的變壓器，中心分接頭是電池的負極，兩個繞組輸出到整流器產生這個波形。
圖10：當充電輸出開路時，電壓峰值超過16V。
磨損的電線，蹩腳的電池夾，還有四個變質的橡膠腳墊都進了垃圾桶（圖11）。通孔扣是多出來的，因為我買了兩個，萬一破裂了，還有備用的。
延長線沒用的一端我也扔掉了（圖12）。過去我留得長一些，並且會保存這些尾端，但是現在我覺得太多了。我從Digi-Key買(mai)了(le)兩(liang)種(zhong)不(bu)同(tong)款(kuan)式(shi)的(de)橡(xiang)膠(jiao)腳(jiao)墊(dian)，所(suo)以(yi)剩(sheng)了(le)四(si)個(ge)。盡(jin)管(guan)我(wo)查(zha)看(kan)了(le)數(shu)據(ju)表(biao)以(yi)確(que)保(bao)孔(kong)的(de)大(da)小(xiao)，但(dan)還(hai)是(shi)買(mai)錯(cuo)了(le)。這(zhe)算(suan)是(shi)一(yi)個(ge)經(jing)典(dian)錯(cuo)誤(wu)吧(ba)。是(shi)的(de)，我(wo)比(bi)較(jiao)了(le)兩(liang)個(ge)零(ling)件(jian)號(hao)之(zhi)間(jian)的(de)不(bu)同(tong)，然(ran)後(hou)買(mai)了(le)錯(cuo)的(de)。
圖11：老舊零件扔進垃圾箱。
圖12：我過去一般將電線的尾端保留起來，但是現在太多了。
凹角使已經很糟的組裝任務雪上加霜（圖13）。看到我換上的漂亮大橡膠腳墊了嗎？我已經設法將左前方的螺絲位置調正，所以橡膠腳墊的位置也正了。我用Clorox濕巾把整個充電器都擦幹淨了，連散熱孔都沒放過。
圖13：終於可以重新組裝了。
換了新電線，充電器背麵看起來很好（圖14）。這個充電器已經用了20年，我希望它還能再用20年。 woaijiletabeimiandexiaozhijia，keyibadianxianjuanzaishangmian。meiciyaogeidianchichongdianshizonghuigandaofeishi，xiwangzhegefanxinhouguangcaiyijiudechongdianqinenggourangrenxinqingyuyue。
圖14：希望換了新電線的充電器能夠再用20年。
我wo承cheng認ren，在zai一yi個ge破po舊jiu的de充chong電dian器qi上shang花hua這zhe麼me多duo時shi間jian也ye許xu不bu值zhi得de。但dan是shi我wo想xiang還hai是shi有you很hen多duo工gong程cheng師shi寧ning願yuan花hua一yi些xie時shi間jian修xiu理li設she備bei，也ye不bu願yuan把ba它ta們men扔reng掉diao。我wo一yi哥ge們men狂kuang熱re推tui崇chongCTEK製造的現代電子充電器，而摩托車愛好者多年來一直喜歡“Battery Tender”。我見到一些舊的Sears充電器在eBay上仍然賣20到30塊錢，另加20yuanyunfei。danshizhexiechongdianqimeiyounageyongbutongyansededianxian，yemeiyouniqinshouzhuangshangdepiaoliangdianchijia。zheliyouyigechongdianqi，zhiyoubataxiuhaole，huozuoyixiedingzhi，huorangtabiandegenghao，cainengzhenzhengweinisuoyou。nimendongde。
