• 索尼在日本部分生產流行消費電子產品的工廠繼續停產

日本消費電子巨擎索尼周二宣布
，受3月11日(ri)地(di)震(zhen)導(dao)致(zhi)部(bu)分(fen)配(pei)件(jian)和(he)原(yuan)材(cai)料(liao)出(chu)現(xian)短(duan)缺(que)的(de)影(ying)響(xiang)，該(gai)公(gong)司(si)在(zai)日(ri)本(ben)部(bu)分(fen)生(sheng)產(chan)流(liu)行(xing)消(xiao)費(fei)電(dian)子(zi)產(chan)品(pin)的(de)工(gong)廠(chang)仍(reng)將(jiang)繼(ji)續(xu)停(ting)產(chan)。索(suo)尼(ni)表(biao)示(shi)，公(gong)司(si)位(wei)於(yu)靜(jing)岡(gang)
、愛之、岐阜和大分的工廠將停產至3月底。上述工廠主要生產廣播設備、攝像機、數碼相機
、數碼單反相機鏡頭
、手機、液晶電視、麥克風和耳機等設備。索尼在聲明中表示
，“在獲得了安全的原材料和配件之後
，公司打算恢複上述工廠的運營。”

zaibenyueribenfashengdadizhenhehaixiaozhihou，yuduojiaribengongsiyiyang

，suoniyebeipoguanbileduojiagongchangbingdafujianchan。buguosuonizaizhouerbiaoshi，bufenshoudaodizhenhehaixiaoyingxiangdegongchangyijinghuifushengchan。suonicheng，gaigongsiweiyuribenlimudedagonglvlidianxudianchizhizaochangyiyudangrihuifushengchan。ciwai
，weiyudongjingbeibu埼yudegongchangyihuifuzhengchangshengchan。

索(suo)尼(ni)周(zhou)二(er)還(hai)表(biao)示(shi)，依(yi)據(ju)電(dian)力(li)供(gong)應(ying)情(qing)況(kuang)
，該(gai)公(gong)司(si)已(yi)間(jian)歇(xie)性(xing)的(de)恢(hui)複(fu)千(qian)葉(ye)製(zhi)造(zao)廠(chang)的(de)生(sheng)產(chan)，該(gai)工(gong)廠(chang)主(zhu)要(yao)生(sheng)產(chan)藍(lan)光(guang)播(bo)放(fang)器(qi)和(he)音(yin)響(xiang)設(she)備(bei)。該(gai)工(gong)廠(chang)並(bing)未(wei)受(shou)到(dao)地(di)震(zhen)和(he)海(hai)嘯(xiao)的(de)影(ying)響(xiang)
，但(dan)因(yin)電(dian)力(li)缺(que)乏(fa)而(er)被(bei)迫(po)停(ting)產(chan)。

在索尼之前，東芝周一曾表示
，位於岩手縣的LSIxinpiangongchangrengranchuyutinggongzhuangtai
，zhexiexinpiankeyiyongyuweichuliqihetuxingchuanganqi。dongzhibiaoshi，gongsiyijingkaishizheshouhuifugongchangyunying，danmuqianhaimeiyoumingquedeshijianbiao。lingwaidongzhibiaoshi
，yijiashengchankeyongyuzhinengshoujidengshebeidexiaoxingyejingmianbandegongchangjiangguanbiyigeyue，gongsijiangduigaigongchangdeshousunshebeijinxingweixiu。