液晶麵板的機遇與挑戰：

• 1月大尺寸液晶麵板價格將延續去年行情

液晶麵板的市場數據：

• 去年12月筆記本電腦用麵板由環比持平上升1％

電視機和個人電腦等最終產品市場的需求低迷狀況削減了大尺寸液晶麵板的價格變動情況。今年1月仍將延續去年的行情。

2010年12月大尺寸液晶麵板價格方麵
，筆記本電腦用麵板領域由環比持平(無價格變動)狀態上升了1％
，顯示器用麵板領域的環比持平和“風平浪靜”狀態仍在繼續。另一方麵
，電視機用麵板領域中配備CCFL（冷陰極管）背照燈的麵板和配備LED背照燈的麵板均下滑了2～3個百分點。由此看來電視機用麵板的價格除部分月份外，從2010年5月起已經連續下滑了7個月之久。

2011年1 月上旬的價格交涉狀況總的來說開始於麵板廠商略顯底氣不足的報價（=環比持平）。另一方麵，目前已經看不到在2010niannianmohenianchushizengchuxianguodezhengjichangshangmianxiangxinniandusuocaiqudejijidemianbancaigouzitai。zheshiyinweizaidangqiandimideshichangxuqiuyingxiangxia

，zhengjichangshangdemianbangoumaireqingyezhujianjiantui。tongshiyeyouxuduorenkaishidanxinzhengfu“景氣購買刺激預算”的結束會導致電視機市場需求冷卻。另外，在IT（信息通信）領域，配備有新CPU和新平台的個人電腦在2011年第2季度之後麵世的計劃很有可能暫緩執行，同時還很可能開始進行原有商品的生產調整和庫存調整等。

盡管許多筆記本電腦用麵板的價格依然在現金成本（=部材成本+直接費用+生產過程所花費的人工費和間接費用的總和）以下變動
，但到2010niandi，bufenzhengjichangshangdemianbankucunhaishiyousuozengjia。yinci，mianbanchangshangzaicijiangdishengchanxiankaigonglv
，jiejinquanlizuzhijiagejixuxiahua。zheyiqingxiangzaixuqiubushenwangshengde2011年第1季度持續下去的可能性極高。另外，2011年1月6～9日舉辦的“InternatiONal CES”上發布了許多平板終端，市場對於新商品需求的上漲也抱有很大期待，不過大部分的整機生產和供貨都在第2季度以後，因此對於當前的需求低迷狀況來說仍然是遠水解不了近渴。

電視機用麵板方麵，32yingcundengzhuliuchicunmianbandejiagemuqianzhengzhujianxiangtaiwanmianbanchangshangdexianjinchengbenkaojin。youyuchuxuqiudimiwai，haixuyaojinxingxinyidaishengchanxiandetanti
，yincinanyijiangdikaigonglvdezhuangkuanghaijiangchixuxiaqu。suiranmeigemianbanchangshangdezhuangkuanggebuxiangtong，danzhiyaomeiyouchuxianmingquedezuizhongshichangxuqiuhuifuzhibiao，zaidaodasunyifenqidian（=現金成本+攤提成本）之前，價格仍會持續下滑。

顯xian示shi器qi用yong麵mian板ban在zai很hen多duo情qing況kuang下xia可ke以yi與yu電dian視shi機ji用yong麵mian板ban使shi用yong同tong樣yang的de生sheng產chan線xian，很hen難nan通tong過guo開kai工gong率lv的de調tiao整zheng來lai降jiang低di產chan能neng。因yin此ci很hen容rong易yi受shou到dao電dian視shi機ji用yong麵mian板ban中zhong主zhu流liu尺chi寸cun供gong求qiu情qing況kuang的de影ying響xiang（顯示器用麵板的一部分還可應用於低價位小型電視機上）。由於目前顯示器用麵板的價格變動與現金成本水準密切相關
，因此該領域的“價格下降空間”已(yi)經(jing)很(hen)小(xiao)。不(bu)過(guo)，在(zai)電(dian)視(shi)機(ji)用(yong)麵(mian)板(ban)需(xu)求(qiu)低(di)迷(mi)和(he)以(yi)中(zhong)國(guo)為(wei)中(zhong)心(xin)的(de)顯(xian)示(shi)器(qi)需(xu)求(qiu)減(jian)退(tui)的(de)背(bei)景(jing)下(xia)
，許(xu)多(duo)知(zhi)名(ming)整(zheng)機(ji)廠(chang)商(shang)也(ye)做(zuo)出(chu)了(le)下(xia)調(tiao)供(gong)貨(huo)計(ji)劃(hua)的(de)舉(ju)動(dong)
，市(shi)場(chang)上(shang)已(yi)經(jing)出(chu)現(xian)很(hen)強(qiang)的(de)“下降趨勢”。

2011年1月的價格預測遠景為：綜(zong)合(he)考(kao)慮(lv)目(mu)前(qian)持(chi)續(xu)低(di)迷(mi)的(de)市(shi)場(chang)需(xu)求(qiu)以(yi)及(ji)各(ge)個(ge)市(shi)場(chang)的(de)背(bei)景(jing)，可(ke)以(yi)預(yu)計(ji)目(mu)前(qian)仍(reng)然(ran)處(chu)於(yu)下(xia)滑(hua)趨(qu)勢(shi)。也(ye)就(jiu)是(shi)說(shuo)，電(dian)視(shi)機(ji)用(yong)麵(mian)板(ban)將(jiang)繼(ji)續(xu)處(chu)在(zai)下(xia)滑(hua)趨(qu)勢(shi)中(zhong)（不過由於其價格已經接近現金成本，因此下降幅度有縮小的趨勢）
，IT類麵板會略有波動。不過，其中的顯示器用麵板極有可能出現暫時的小幅下滑。

總體來說在2011年第1季度
，麵板廠商和整機廠商兩者或許都需要繼續實行“忍耐戰略”。希望在第2jiduzhihou，suizhejijiexuqiudezengjiahejiagetandigandexingcheng，zaiduiyigerendiannaoweizhongxindexinchanpindexinxuqiudecijixia，mianbangonghuoliangnengzhubuzengjia
，jiaoyishichangnenggouzhongxianhuoyuetaishi。