機遇與挑戰：

• LCD市場正處於庫存調整期
• 展望全年全球玻璃市場需求不變

市場數據：

• 康寧LCD玻璃Q3產量估季減5%
• 全球玻璃市場需求維持31億平方英尺

康寧公司副董事長暨財務長佛若斯表示，由於LCD市場供應鏈正處於庫存調整期
，麵板製造商第三季產量趨於緩和，預估第三季LCD玻璃需求將低於原來預期，第三季包括來自康寧自營業務及三星康寧精密玻璃公司（SCP）的LCD玻璃總產量，可能會較上季下降約5%
；總玻璃產量生產的產量。康寧第三季的玻璃價格預期將維持不變。

佛若斯係於美國時間9/14在舊金山舉行的美國銀行/美林證券投資人會議（Bank of America / Merrill Lynch Investment CONference）中
，向投資人說明康寧第三季修正後之預期表現

，並針對LCD麵板製造商供應鏈的庫存提出看法。

佛若斯說明
，康寧觀察到麵板稼動率下修的主因，是源自於台灣及日本麵板製造商（調節產能利用率），造成康寧自營業務第三季的LCD玻璃需求，將較上季下降約25%。然而由於韓國麵板製造商第三季依然維持強勁的生產水平
，因此SCP的第三季LCD玻璃需求，預計還可季增5%。

展望全年
，康寧對於2010年全球LCD玻璃市場需求，則仍維持將達31億平方英尺的預測不變。並預期2011年及2012年整體LCD玻璃市場，也將持續以兩位數比率成長。

不過，佛若斯強調，雖然第三季整體的玻璃需求稍微走弱，但今年前7個月的LCD玻璃零售量仍符合預期。近幾個月來，除美國外，全球各地區液晶電視LCD TV的銷售仍相當強勁。預估今年全球的液晶電視銷售量，可望達到1.85億台，年增37%。

qitashiyefangmian，foruosibiaoshi，suoyoushiyequnzaidisanjideyunzuoyiqiezhengchang，shenhuochaochuyuqi。tongshi
，riyuanduimeiyuanhuilvdechixuqiangjinzoushi，yejiangduikangningdisanjiyingshoujijingliyouxianzhebangzhu。