新聞事件：

• 元太投資5億美元揚州在擴產

行業影響：

• 大大加強電子紙的供應能力
• 硬件廠商內容端整合提速

電紙書市場大熱，使得其核心部件“電子紙”一直奇貨可居。漢王科技董事長劉迎建就表示
，電子紙的供應商元太科技(在業內具有壟斷地位)產能一直跟不上，隻能盡量滿足幾個大客戶的需求。為了擴充產能
，近日
，元太科技宣布將在5年內投資5億美元
，以揚州市為電子紙生產、製造中心，建設相關產業。

此外
，瞄準業界硬件
、軟件、內容整合的大趨勢，元太科技還與方正集團旗下番薯網、鳳凰出版傳媒等內容供應商達成合作協議，加速資源的整合。

元太擴產為市場解渴

盡管iPadqiangquledianzhishudefengguang，dandianzhishushichangbaofashizengchangdebufabingmeiyoufanghuan。hanwangkejijinnianyijidudechuhuoliangyijingjiejinqunianquannian，jinguanyamaxunconglaiduiqidianziyueduqiK indle的銷量守口如瓶，但業界估計，亞馬遜在過去兩年時間中總計售出了大約225萬部K indle。而更多新生力量的加入，使得整個電紙書市場處於井噴狀態。

然而，由於掌握電子紙核心技術的企業全球就隻有元太、LG，快速增長的市場需求和元太、LG的供應能力形成巨大的矛盾，且製約電子紙產能的另一個問題———成品率和優良率也在短期內難以得到較大改善。

為了提高產能滿足市場需求
，4月17日，元太科技宣布將在5年內投資5億美元，以揚州市為電子紙生產、製造中心，建設相關產業。元太科技董事長劉思誠稱，揚州5年5億美元的投資案
，將以建設電子紙相關產業為主，從最上遊的墨水塗布
、製造、生產，到下遊的模塊製造
、應用，都在此次投資案的規劃之中。揚州項目的逐步上線，將大大加強電子紙的供應能力。

記者獲悉，另一家殺入電子紙領域的台資企業友達，也將到今年下半年向市場供貨。

硬件廠商內容端整合提速

chulekuochongchanneng，zuoweiyuancailiaogongyingshangdeyuantaikejihaijiadaleneirongziyuandezhenghelidu，lianxuxuanbuyufangzhengjituanqixiafanshuwangyijifenghuangchubanchuanmeijituandachenghezuo。yufangzhengjituandehezuo
，shirenhecaiyonggaigongsichanpinE-Ink電dian子zi紙zhi為wei閱yue讀du器qi的de製zhi造zao商shang
，即ji可ke享xiang有you番fan薯shu網wang的de正zheng版ban圖tu書shu下xia載zai的de通tong道dao。而er與yu鳳feng凰huang出chu版ban集ji團tuan的de合he作zuo，主zhu要yao是shi瞄miao準zhun教jiao育yu市shi場chang。劉liu思si誠cheng稱cheng，鳳feng凰huang出chu版ban傳chuan媒mei是shi中zhong國guo基ji礎chu教jiao育yu教jiao材cai的de重zhong要yao出chu版ban基ji地di
，此ci次ci合he作zuo，將jiang彼bi此ci配pei合he

，推tui出chu適shi合he教jiao育yu市shi場chang使shi用yong的de電dian紙zhi書shu平ping台tai以yi及ji電dian子zi學xue習xi器qi。

此(ci)外(wai)，元(yuan)太(tai)科(ke)技(ji)與(yu)鳳(feng)凰(huang)出(chu)版(ban)集(ji)團(tuan)的(de)合(he)作(zuo)或(huo)將(jiang)並(bing)不(bu)限(xian)於(yu)電(dian)紙(zhi)書(shu)領(ling)域(yu)。鳳(feng)凰(huang)集(ji)團(tuan)是(shi)中(zhong)國(guo)出(chu)版(ban)業(ye)乃(nai)至(zhi)文(wen)化(hua)產(chan)業(ye)唯(wei)一(yi)資(zi)產(chan)和(he)銷(xiao)售(shou)收(shou)入(ru)超(chao)百(bai)億(yi)的(de)文(wen)化(hua)企(qi)業(ye)，該(gai)集(ji)團(tuan)涉(she)及(ji)的(de)產(chan)業(ye)領(ling)域(yu)主(zhu)要(yao)是(shi)出(chu)版(ban)、發行、印刷
，以及酒店、地產和金融等6大板塊。元太科技稱
，與鳳凰出版集團“不論是在出版、印刷、電紙書
，甚至金融、地產等，皆不排除此彼此互助。”

硬件廠商加大內容端的整合，已經成為大趨勢。漢王科技作為國內電紙書市場一哥，今年的工作重點就是加大內容端的整合。“對(dui)於(yu)在(zai)國(guo)內(nei)市(shi)場(chang)具(ju)有(you)絕(jue)對(dui)壟(long)斷(duan)份(fen)額(e)的(de)漢(han)王(wang)而(er)言(yan)，我(wo)們(men)核(he)心(xin)競(jing)爭(zheng)力(li)的(de)關(guan)鍵(jian)所(suo)在(zai)並(bing)不(bu)止(zhi)於(yu)閱(yue)讀(du)器(qi)產(chan)品(pin)的(de)提(ti)供(gong)
，而(er)是(shi)如(ru)何(he)完(wan)成(cheng)由(you)單(dan)純(chun)終(zhong)端(duan)提(ti)供(gong)商(shang)向(xiang)‘內容+終端’提供商的轉變。”漢王科技資源運營部總經理陳紹強告訴記者
，漢王今年的目標是

，保證2010年後新發行的圖書絕大部分可以在漢王書城上看到，並拿下參考消息等幾大全國覆蓋的報紙內容和各地一到兩家地方報紙的內容。

據悉，漢王已經和中信、北大、春風文藝、萬榮、磨鐵等近百家出版社和書商，《京華時報》

、《環球時報》
、《國際先驅導報》等50多份報紙，20多個報社雜誌社簽署了合作協議
，可以讓漢王電紙書的消費者擁有更多的資源選擇。