機遇與挑戰：

• 中國將成為全球最重要的可再生清潔能源市場
• 中國政府正在清潔能源的道路上大步前進

市場數據：

•  大型發電公司可再生能源使用量必須在2010年達到3%
• 到2020年必須達到8%

在中國尋找政府兌現更多使用清潔能源承諾的證據並不需要大費周折——shishishang，jihushisuichukejian。zaibeijingheshanghaizheyangdedadoushi，taiyangnengreshuiguanjihufugailesuoyoudewuding。zaipianyuandeneimenggu，zengjingshiniuyangleyuandemuchangrujinzebumanlefenglifadianjidewolun。suiranzhongguozhengfuyujiweilai20年內煤炭使用量每年還將增加3%，但是政府已經要求大型發電企業增加可再生能源的使用量。

上個月，總部設在亞利桑那的美國第一太陽能公司(First Solar)宣(xuan)布(bu)將(jiang)在(zai)中(zhong)國(guo)內(nei)蒙(meng)古(gu)建(jian)設(she)一(yi)個(ge)世(shi)界(jie)上(shang)最(zui)大(da)的(de)太(tai)陽(yang)能(neng)發(fa)電(dian)站(zhan)，規(gui)模(mo)之(zhi)大(da)將(jiang)是(shi)史(shi)無(wu)前(qian)例(li)，足(zu)以(yi)使(shi)目(mu)前(qian)世(shi)界(jie)任(ren)何(he)一(yi)個(ge)個(ge)太(tai)陽(yang)能(neng)發(fa)電(dian)站(zhan)相(xiang)形(xing)見(jian)絀(chu)。建(jian)成(cheng)後(hou)這(zhe)個(ge)電(dian)站(zhan)將(jiang)能(neng)夠(gou)為(wei)300萬個家庭提供生活用電。

消息發布後，第一太陽能公司股票價格大漲了11%。第一太陽能公司首席執行官Mike Ahearn在聲明中說：“這是中國在清潔能源和可持續發展道路上邁出的重要一步，中國將成為全球最重要的可再生清潔能源市場。”

中國政府正在清潔能源的道路上大步前進：政zheng府fu計ji劃hua大da幅fu減jian少shao水shui力li發fa電dian的de規gui模mo轉zhuan而er增zeng加jia風feng力li發fa電dian和he太tai陽yang能neng發fa電dian的de規gui模mo。雖sui然ran水shui力li發fa電dian曾zeng經jing被bei廣guang泛fan認ren為wei是shi清qing潔jie能neng源yuan之zhi一yi，但dan是shi大da型xing水shui電dian站zhan對dui環huan境jing和he生sheng態tai造zao成cheng的de破po壞huai卻que受shou到dao指zhi責ze。相xiang比bi之zhi下xia
，風feng力li和he太tai陽yang能neng發fa電dian幾ji乎hu可ke以yi被bei認ren為wei是shi“百分之百綠色能源”。

2007年中國政府下發了一項規定

，要求大型發電公司可再生能源使用量必須在2010年達到3%，到2020年必須達到8%。雖然這個數字聽起來並不算驚人，但是根據中國 China Greentech Initiative進行的一項研究
，這個小小的數字意味著一個高達1萬億美元的可再生能源市場。

美國普利策獎獲得者Thomas Friedman在一篇評論中說，中國政府做出的實現清潔能源的決策足以與1957年前蘇聯發射第一顆地球衛星相媲美，這一“能源革命”對全世界的影響將是深遠和難以預測的。