新聞事件：

• 英飛淩打算縮減半導體市場資本投資規模

事件影響：

• 英飛淩將業務重點轉移到消費者市場以外的領域

芯片廠商英飛淩首席執行官彼得鮑爾（Peter Bauer）cheng，youyujingjixingshibuwendingdaozhishichangxuqiuxiahua
，jiashangxinpianxingyefazhansudujianman
，gongsidasuansuojiantouziguimo。weilejianshaogongsiyejishoubuduanbianhuadexiaofeizheshichangdeyingxiang，yingfeilingyijingjiangyewuzhongdianzhuanyidaoxiaofeizheshichangyiwaidelingyu。

鮑爾上周在接受采訪時稱：“我們當然發現了半導體市場的增長速度正在減緩，那對我們也有重要的意義，因為我們並不能置身事外。”

baoercheng，congzongtishanglaishuo，zhaiwuweijiduishichangxuqiuzaochengdefumianyingxiangshituoleibandaotishichangzengchangzuizhuyaodeyinsu。qitayixiechangshangrufeisikaerhefeizhaobandaotijunzai9月份下調了季度營收預期。

鮑爾稱：“債務危機給大麵積經濟領域的投資都造成了巨大壓力，但英飛淩將繼續全力以赴做到最好。”

英飛淩位於慕尼黑附近的紐必堡，主要生產汽車芯片、工業應用芯片和ID卡。自從其旗下內存芯片分公司Qimonda倒閉以及將旗下移動通信業務部以14億美元的價格出售給英特爾之後，英飛淩就將業務重點轉移到其他領域。

市場研究公司Gartner上周表示，它預計全球半導體資本設備開支明年將縮減19%至352億美元。它說

，宏觀經濟增長減速造成了電子產品存貨水平過高和市場需求疲軟。

英飛淩已經明確表示本財年的投資額會在6億歐元到7億歐元之間，其中包括3億歐元到4億歐元的戰略投資額。

英飛淩稱，剛剛結束的2011財年的資本支出大約為8.5億歐元。

鮑爾稱
，資本市場尚未完全了解英飛淩的戰略轉移計劃。 他說他對英飛淩目前的產品感到滿意，不打算展開大規模收購。