機遇與挑戰：

• 液晶投資擴產進入自我加速階段
• 韓國將是設備采購的主要買家

市場數據：

• 2010年TFT擴、建廠設備支出達132億美元

TFT建廠與擴廠設備支出可望從2009年受到不景氣低潮影響的70億美元
，成長到2010年的132億美元
，達到循環周期的高峰。目前市場上持續維持在高產能利用率情況下，麵板製造商期望在韓國、台灣與大陸的產能擴張及建廠的需求可以不斷的被提高。

DisplaySearch製造及設備研究總監 Charles Annis表示：「yejingxunhuanzhongdetouzikuochanzhengjinruziwojiasujieduan。dabufendeyejingmianbanzhizaoshangzhengjinkenengdejiasuchannengkuozhangjihua，bingqiehuxiangjingzhengxiashebeidingdandesuduyiquebaoshebeinengruqijiaohuo。zhejiangshishebeigongsijinnianjingyingzhuangkuangjiankangqieleguan。]
Source: DisplaySearch Q1’10 Quarterly FPD Supply/Demand and Capital Spending Report

2010年Q1shichangxuqiuyiranqiangjin
，bufenyuanyinshilaizizhongguozainonglinianjiaqiqianhoudeqiangjinxuqiu，tongshichuantongyingxiangguandianshiyuyejingdianshizhuanhuanchaosuodailaidegaochengchanglv。zheyouzhuyuzhichengcong2009年第一季到2010年第一季以來麵板廠平均產能利用率維持90%以上。隨著Fab廠的利用率幾乎一直滿載，麵板廠必須馬上再度投資以繼續增加產出。

今年許多擴廠及新建的Fab廠計劃設備將在2011年設置完成，但相對也埋下一些隱憂，屆時產能全部開出時，需求成長率將必須維持在高點
，否則將有供過於求的風險。

2010年韓國將會是設備采購的主要買家，而2011年(nian)中(zhong)國(guo)地(di)區(qu)的(de)麵(mian)板(ban)產(chan)能(neng)競(jing)賽(sai)正(zheng)式(shi)起(qi)飛(fei)。中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)的(de)快(kuai)速(su)成(cheng)長(chang)
，為(wei)設(she)備(bei)公(gong)司(si)同(tong)時(shi)創(chuang)造(zao)了(le)各(ge)種(zhong)不(bu)同(tong)的(de)挑(tiao)戰(zhan)與(yu)機(ji)會(hui)。新(xin)增(zeng)的(de)麵(mian)板(ban)客(ke)戶(hu)能(neng)夠(gou)吸(xi)引(yin)許(xu)多(duo)的(de)設(she)備(bei)供(gong)貨(huo)商(shang)，而(er)韓(han)國(guo)設(she)備(bei)廠(chang)近(jin)幾(ji)年(nian)也(ye)快(kuai)速(su)崛(jue)起(qi)並(bing)瞄(miao)準(zhun)大(da)陸(lu)的(de)商(shang)機(ji)。